主题
AI 工具菜单翻译（Claude / Cursor / Copilot / ChatGPT）
三、Claude 界面与 Claude Code 菜单翻译
3.1 Claude 网页 / 桌面端
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New chat | 新建对话 |
| Projects | 项目（集中管理对话与知识） |
| Artifacts | 工件（独立渲染的代码/文档面板） |
| Attach / Add files | 附件 / 添加文件 |
| Send | 发送 |
| Conversation history | 对话历史 |
| Custom instructions | 自定义指令（项目/用户级） |
| Settings → Appearance / Theme | 设置 → 外观 / 主题 |
| Export conversation | 导出对话 |
| Share | 分享 |
| Upgrade / Pro / Max | 订阅档位 |
3.2 Claude Code（终端 Agent）斜杠命令
| 英文命令 | 中文含义 |
|---|---|
| /help | 帮助（列出命令） |
| /clear | 清空当前会话上下文 |
| /compact | 压缩对话历史（保留摘要，省 token） |
| /init | 生成项目 CLAUDE.md（项目说明） |
| /add-dir | 添加可访问的额外目录 |
| /review | 对改动进行代码审查 |
| /config | 查看/修改配置 |
| /logout | 退出登录 |
| /permissions | 管理允许/拒绝的命令权限 |
| /memory | 查看/编辑记忆（长期上下文） |
| /model | 切换模型 |
3.3 Claude Code 常见界面术语
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Plan mode | 计划模式（先规划再动手） |
| Accept edits | 接受修改 |
| Permission request | 权限请求（执行命令需授权） |
| Todo list | 任务清单 |
| Subagent | 子代理（并行子任务） |
| Context window | 上下文窗口 |
| Token usage | Token 用量 |
| Diff | 差异（改动对比） |
四、其他 AI 编程 / 对话工具术语
4.1 Cursor（AI 原生 IDE）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Composer | 组合器（多文件编辑面板） |
| Chat | 对话 |
| Tab（completion） | Tab 补全（自动续写） |
| Inline edit（Ctrl+K） | 行内编辑 |
| Chat（Ctrl+L） | 侧边对话 |
| @Codebase / @Files | 引用代码库 / 文件作为上下文 |
| .cursorrules | 项目规则配置文件 |
| Apply / Reject | 应用 / 拒绝（建议改动） |
4.2 GitHub Copilot
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Inline suggestions | 内联建议（灰字补全） |
| Copilot Chat | Copilot 对话 |
| Explain | 解释代码 |
| Generate tests | 生成测试 |
| Fix | 修复（错误建议） |
4.3 ChatGPT
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New chat | 新建对话 |
| Custom instructions | 自定义指令 |
| Temporary chat | 临时对话（不存历史） |
| Canvas | 画布（协作编辑长文/代码） |
| GPTs / Explore GPTs | 自定义 GPT / 探索 GPT |
| Memory | 记忆（跨对话记住偏好） |
五、高频通用术语速查
| 英文 | 中文 | 场景 |
|---|---|---|
| Settings / Preferences | 设置 / 偏好 | 通用 |
| Configuration / Config | 配置 | 通用 |
| Workspace | 工作区 | VS Code / 编辑器 |
| Snippet | 代码片段 | 编辑器 |
| Plugin / Extension | 插件 / 扩展 | 通用 |
| Lint / Linter | 代码检查（静态） | 通用 |
| Breakpoint | 断点 | 调试 |
| Watch | 监视（变量） | 调试 |
| Build / Compile | 构建 / 编译 | 编译 |
| Deploy | 部署 | 运维 |
| Repository / Repo | 仓库 | Git |
| Commit / Push / Pull | 提交 / 推送 / 拉取 | Git |
| Branch / Merge / Rebase | 分支 / 合并 / 变基 | Git |
| Debug / Release | 调试 / 发布（构建模式） | 编译 |
| Autocomplete / IntelliSense | 自动补全 | 编辑器 |
| Refactor | 重构 | 通用 |
| Syntax / Runtime error | 语法 / 运行时错误 | 通用 |
| Token | 令牌 / Token（计费单位） | AI |
| Prompt | 提示词 | AI |
| Streaming | 流式输出 | AI |